(ও সোলের রুম)
(কিম ইউজুং)
(ইউন কিংসং)
(সং জায়েরিম)
(ইয়ুসেওন)
(ক্লিন উয়িথ প্যাশন ফর নাউ !!)
আমি করব।
আমি কোথাও যাবো না।
কোথাও যাবে না।
তুমি আমাকে কথা দিয়েছো।
আমি কোথাও যাবো না।
তোমার কি এখনও গোসল শেষ হওনি?
আমি এখনই শেষ করছি।
কয়েক ঘণ্টা হয়েছে।
আমার আর কতক্ষণ এভাবে থাকতে হবে?
তুমি কী বোঝাতে চাইছো?
আমি বের না হওয়া পর্যন্ত তোমার স্থির থাকতে হবে।
কেনো আমাকে এই কাজটি করতে হবে হ্যাঁ?
আমি তোমাকে বলেছি।
আমি গোসল করতে করতে আবার অজ্ঞান হয়ে পড়তে পারি... </ i>
... অথবা ...
যাইহোক, কোথাও যাবে না এবং কেবল সেখানেই থাকো
ও সোল, তুমি কি সেখানে আছো?
হ্যাঁ আমি এখানে।
কোথাও যাবে না।
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি ...
...আর তোমার গোসল শেষ করো।
ও সোল।
মিস। গিল?
ও সোল!
তুমি কোথায় ছিলে?
আমি লন্ড্রিগুলো রেখেছি...
... এই মাত্র ড্রয়ারের ভেতর ...
...আর ফিরে এসেছি।
তুমি এখনও তোমার মাথা মোছোনি।
ফিরে যাও আর তোমার মাথা মোছো।
ঠিক এখানে।
ঠিক এখানে দাঁড়াও এবং আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
ঠিক আছে?
ঠিক আছে, তাই ফিরে যাও এবং চুল শুকাও।
আমি চেক করতে যাচ্ছি, ও সোল।
ঠিক আছে।
ও সোল?
হ্যাঁ?
ও সোল?
আমি ঠিক এখানে আছি।
তাড়াতাড়ি করো আর চুল শুকিয়ে নাও।
হ্যাঁ, মিঃ চোই।
আমি তোমাকে ফোন করতেই যাচ্ছিলাম।
মিঃ জ্যাং কি ঠিক আছে?
হ্যাঁ। আমার মনে হয় সে ঠিক আছে।
আমি আনন্দিত।
তুমি কেনো...
...গত রাতে বিদায় না জানিয়ে চলে গিয়েছিলে কেনো?
তুমি এতো ঝামেলা নিয়েছো।
তোমার বাবা জানতেন আমি তোমাকে দেখতে গিয়েছিলাম,
আর আমি ভেতরে না গেলে তার হয়তো এটা আজব লাগতো।
আমি ইতোমধ্যেই তোমার বাবাকে বুঝিয়েছি,
তাই বেশি চিন্তা করবে না।
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।
তার ভালো যত্ন নাও।
সে নিশ্চয়ই খুব বেশি ভীত।
যদি কিছু ঘটে তাহলে আমাকে কল করো।
কোনো সমস্যা?
তোমার এখনও ব্যথা করছে?
আমার কি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে?
না, এটা না।
আমার চামচ তোলার শক্তি নেই।
অসুস্থতা তোমাকে বাচ্চা বানিয়েছে।
-গরম। -ওহ না।
এটা কি খুব বেশি গরম? তুমি কি ঠিক আছো? আমি পানি নেবো। শুধু এক সেকেন্ড।
আমি ভালো আছি।
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমি তোমাকে সব সময় আমার পাশে থেকে থাকতে বলেছি।
গেউম জা, প্লিজ। তা যথেষ্ট হবে।
তুমি কি দেখতে পারছো না যে তুমি বাধা দিচ্ছো?
ঠিক আছে।
-সাবাড় করো। -ঠিক আছে।
যাইহোক,
তুমি কেনো তোমার রোবোট ভ্যাকুমের নাম "গেউম জা" রেখেছো কেনো?
এর পিছনে কোনো গল্প আছে?
এটা আমার ন্যানির নাম।
কিম গেউম জা।
এবং...
...এই রোবট ভ্যাকুমটা তার শেষ গিফট...
...আমার জন্য।
"তার শেষ উপহার"?
পাঁচ বছর আগে সে মারা গেছে।
তোমারা দুজনে খুব ঘনিষ্ঠ ছিলে।
সে আমার মায়ের বাসায় আমাকে বড় করেছে।
যেহেতু আমি আমার আগের সব কিছু ছুড়ে ফেলেছি,
এই রোবট ভ্যাকুমটাই একমাত্র যেটা আমার কাছে আছে,
যেটা আমাকে জেউম জাকে মনে করিয়ে দেয়।
সে জন্যই তুমি এটাকে সব যায়গায় খুঁজেছো।
এটা তোমার কাছে খুবই মূল্যবান।
এবং এখন, এটি আরও বেশি মূল্যবান।
আমাদের দুজনের দেখা হয়েছে জেউম জাকে ধন্যবাদ।
যাইহোক, তুমি কি...
...আমার বিষয়ে পছন্দ করো কী?
তুমি কী বোঝাতে চেয়েছো?
মানে, তুমি আর আমি...
...বেশ আলাদা, জানো।
আমাদের ব্যক্তিত্ব এবং স্বাদ থেকে ...
... আমাদের জীবনধারা এবং অভ্যাস।
তোমার কি মনে আছে আমার বাসায় এসে প্রথম যে কথাটা তুমি বলেছো?
তুমি বলেছিলে নিশ্চয়ই...
...আমার রোগের একটা কারণ আছে।
অন্তত, আমি ভেবেছিলাম তুমি নিশ্চয় খুব বদরাগী,
কিন্তু আমার আর এটা মনে হয় না।
তোয়ার নিশ্চয়ই এর কারণ আছে।
আমার শুচি বায়ুর জন্য আমার সমালোচনা করোনি।
তুমি বলেছো যেনো আমার যুক্তি থাকে।
আমি কি সেটা বলেছি?
ঠিক আছে, আমি অত্যন্ত সহানুভূতিশীল, তুমি জানো।
আমার জীবনে প্রথমবার মনে হলো যে আমাকে কেউ বুঝেছে।
আসবে বিষয়টা হলো আমি ভুল না।
আমি শুধু অন্যরকম।
আমার অন্য রকম হবারই কথা,
আর তুমি সেটা বুঝেছো।
জানগ্যাং-ডং এর দুর্ঘটনাটা।
তো তুমি এটার সম্পর্কে সবই জানো।
আমি আশ্চর্য যে তুমি জানতে না।
আমি ভেবেছিলাম তুমি আর চেয়ারম্যান চা সেউক হন...
... বেশ কাছাকাছি ছিলে।
চেয়ারম্যান চাও ...
...জানতো যে ও সোলের মা...
... সেই দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিলেন?
না এখনও না।
আমাদের এখন কী করা উচিৎ?
যদি সত্যটা প্রকাশিত হয়, তাদের দুজনই বিপদে পড়বে।
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমি শুধুই সরে যাচ্ছি।
কোথায়?
-আমার কি তোমার সাথে যাওয়া উচিত? -না, ঠিক আছে।
আমি দ্রুত করবো।
বাসায় থাকো আর একটু বিশ্রাম নাও। তুমি সুস্থ না।
এসো, এক সাথে যাই। আমি আজ ছুটি নিয়েছি।
আমাকে এক মিনিট দাও। আমি দ্রুত গিয়ে কাপড় বদলে নিচ্ছি।
না, মিঃ জ্যাং।
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিলো যে তুমি কলম্বিয়ারিয়ামে যাচ্ছো।
তাহলে আমি সেটার জন্য ঠিক ভাবে পোশাক পরতাম।
ঠিক আছে, আমি নিজেই যেতে পারি।
যদি তুমি বাস নাও আর ট্রান্সফার করো, এটা কোনোদিনই শেষ হবে না।
তুমি কি চাও আমি এতো দিন অপেক্ষা করি?
এছাড়া ...
...আমার মায়ের সাথে দেখা করা উচিত।
"মা"?
মিঃ জ্যাং, এখানে!
-তুমি ঠিক আছো? তোমার কি লেগেছে? -আমি ভালো আছি।
-ঐ বাচ্চাটা। -ঠিক, ঐ বাচ্চাটা।
-তুমি কি ঠিক আছো? -আমি দুঃখিত।
-ঠিক আছে। -এটা নিয়ে চিন্তা করবে না।
ঈশ্বর।
ওহ, প্রিয়।
এটা কেনো এভাবে ...
আমি মিস নোনকে কল করবো আর...
ঈশ্বর, তুমি তাকে কল করতে পারবে না।
মানে, আমি অসুস্থ বলে যেতে পারবো না বলে জানিয়েছি,
তো যদি সে জানতে পারে আমি এখানে...
তাহলে আমরা কী করবো?
এই জায়গাটা খুব দ্রুতই বন্ধ হয়ে যাবে।
হ্যালো, তুমি কি পেছনের সিটের জানালাটা খুললে কিছু মনে করবে...
...আমরা ঢোকার আগে?
একদমই না।
ধন্যবাদ।
তুমি এখন কী করছো?
এটা একদমই বিষাক্ত না। তুমি দুশ্চিন্তা করো না।
ঈশ্বর, মিঃ জ্যাং। যথেষ্ট হয়েছে।
আমার হাত।
জনাব, আমার মনে হয় তোমার প্রতি দিন অন্তত একবার ঐ সিটগুলো বিশুদ্ধ করা উচিত।
বিশুদ্ধ? আমি দিনে একবার ন্যাকড়া দিয়ে আমার সিট মুছি।
একটা ন্যাকড়া?
আমি সেটার জন্য দুঃখিত।
ঠিক আছে। আমি এখান থেকে বাস নিয়ে যাবো।
বাস?
তোমাকে আজ সেখানে যেতেই হবে, তাই না?
তুমি শুধুই মিসেস কোনকে ফোন করো।
-আমি একা যাবো। -আমি কীভাবে তোমাকে একা যেতে দিতে পারি?
আমি এরই মধ্যে এতো দূর এসেছি।
বাসটা এখানে।
আমি খুব দ্রুত হবো। পরে তোমার সাথে বাসায় দেখা হবে।
অপেক্ষা করো!
-হ্যালো। -হ্যালো।
হায় ঈশ্বর, এটা কী? তুমি কি এর আগে বাসে ওঠোনি?
তুমি কী আসা করো যে আমি এটার সাথে কী করবো? ঈশ্বর।
মিঃ জ্যাং।
বেশ... তুমি বরং হ্যান্ডলটা ধরতে পারো না?
আমি কীভাবে? আমরা এমন কি জানিও না যে এর আগে এটা কে ব্যবহার করেছে।
গ্লাভস। তোমার সাথে কি তোমার গ্লাভস আছে?
আমি সেগুলো ভুলে গিয়েছি।
অনেকগুলো খালি সিট আছে। আমরা কেনো বসে পড়ছি না?
তুমি কি আসলেই বিশ্বাস করো আমি সেগুলোর একটায় বসতে পারি?
আমাকে অন্তত বসতে দাও।
থামো। আমার তোমাকে ধরে থাকতে হবে।
তুমি আমাকে অনুসরণই বা করছো কেনো...
এটা আমার প্রথম বাস যাত্রা।
এটা খারাপ না।
আমার কাঁধ ধরে থাকো।
জলদি করো।
ওহ, আমার।
এই যুবকটা লম্বা আর হ্যান্ডসাম।
হায় ঈশ্বর।
সে এতো সুন্দর দেখতে।
তার দিকে দেখো।
দুঃখিত।
সে আসলেই হ্যান্ডসাম।
জনাব! আমরা চলে যাচ্ছি!
প্লিজ দরজাটা খোলো!
-সে আসলেই সুদর্শন। -তুমি নেমে যাচ্ছো কেনো?
আহারে।
হঠাৎ করে এতো ভিড় হলো কেনো।
আমাদের কী করা উচিত?
আর কী?
আমাদের হাঁটতে হবে।
ঐ মহিলারা ...
-আমি দুঃখিত। -জলদি করো!
বেশ...
এটা অনেক দূরে।
একটা পোকা!
আমার কাঁধে একটা পোকা আছে।
তুমি কি এটা দূর করতে পারো?
এটা কোনো পোকা না।
আর পোকারা নোংরা বা এমন কিছু না।
এমন না যে সেগুলো নোংরা।
তাহলে কী?
বেশ...
তুমি পোকা ভয় পাও?
না।
পোকা...
আমি না।
হ্যাঁ, তুমি।
হতেই পারে না।
চলো যাই।
আমি সেগুলোকে ভয় পাই না। আমি মাত্র শুরু করেছি।
-তুমি একদম ভয় পেয়েছো। -আমি তা পাইনি।
-তুমি কি নিশ্চিত? -বিষয়টা পরিবর্তন করা যাক।
তুমি আমার সাথে মস্করা করছো।
-আসলেই... -একটা পোকা!
হ্যালো, মা।
(জং হাই ওন)
আমি জ্যাং সেউস গেইওল।
আমি ও সোলের...
...বয়ফ্রেন্ড।
আমি সব সময়ই তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছি।
এখন অবশেষে আমি এটা করেছি।
এখন যখন আমি তাকে হ্যালো বলেছি, আমি বাইরে অপেক্ষা করবো।
কেনো? তুমি থাকতে পারো।
অবশ্যই এমন কিছু আছে যা তুমি তাকে একা বলতে চাও।
আমার জন্য কিছু মনে করো না।
তোমার সময় নাও।
যতক্ষণ চাও তুমি তার সাথে কথা বলো।
(জং হাই উইন)
মা।
তুমি কেমন ছিলে?
এটা কি আশ্চর্য না?
সেই ঐ লোক যাকে আমি পছন্দ করি।
সে লম্বা...
... এবং সুন্দর।
তুমি তাকে ভালো ভাসতে...
...যদি তুমি তার সাথে দেখা করতে।
এটা একটা লজ্জার বিষয়।
তুমি সব কিছু জানো, তাই না?
তুমি সব কিছু দেখছিলে, তাই না?
(জং হাই উইন)
ও ডোলের জন্য,
আমার এটা করা উচিত না।
আসলেই উচিত না।
আমার কি করা উচিত, মা?
আমি কী করবো?
(জং হাই উইন)
তোমার মা সুন্দর।
সে।
শুধু বাইরেটা না,
ভিতরটাও।
তুমি নিশ্চয়ই তোমার মায়ের মতো দেখতে হয়েছো।
অনেকটা।
যদি সে তোমাকে দেখতো,
সে তোমাকে ভালোবাসতো।
তুমিও তোমার মায়ের মতো দেখতে হয়েছো।
তুমি তাই মনে করো?
কীভাবে?
তুমি অনেকটা তার মতো দেখতে।
কিন্তু সবার উপরে,
তোমাকে প্রথমে দেখলে শীতল মনে হয়,
কিন্তু বাস্তবে, তুমি দয়ালু,
এবং চিন্তাশীল।
তুমিও অনেক কিউট।
তুমি বলছো না যে আমার মা সেরকম, তাই না?
হ্যাঁ, সে।
যদি সে আসলেই চিন্তাশীল হতো,
সে এভাবে আমার বাসায় ঢুকে পড়তো না।
আমার বাসায় ঐ আজব পার্টিটা আয়োজন করার কথা বাদই দাও।
শুধু সেদিনের কথা ভেবে,
আমার কাঁপুনি চলে আসে।
তার বিরুদ্ধে রাগ পুষে রেখো না।
সে এটা তোমার জন্য করেছে।
আমি তা করিনি।
তাকে ধন্যবাদ,
আমরা এখন এক সাথে থাকতে পারি।
...আমার মা আর নানা...
...সব সময়ই এরকম ছিলো।
তারা আমার অনুভূতির ব্যাপারে একদমই তোয়াক্কা করে না।
তারা সব সময় আমার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয়।
আমি বাচ্চা বয়সেও এটাকে খুব অপছন্দ করতাম।
যেনো এটা সহজ হয়ে যাবে...
...অথবা আমার শুচি বায়ু রোগের চিকিৎসা।
আমি দুঃখিত।
তুমি কেনো ক্ষমা চাইবে?
যথেষ্ট হয়েছে। বরং আমাদের বিষয়ে কথা বলা যাক।
ঠিক আছে?
এরকম একটা জায়গায় বসে, বাসের জন্য অপেক্ষা করে।
আমি প্রথম বারের মতো অনেক কিছু করতে পারি...
...তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে।
বেশ...
সুপ্রভাত।
-সুপ্রভাত। -তুমি এতো পরিশ্রম করছো।
অফিসটা অনেক সুন্দর আর পরিচ্ছন্ন দেখাচ্ছে।
দেখো। এভাবে মোছো।
এই যে। এভাবে।
এটাকে পরিষ্কার করো।
যেতে থাকো।
সুপ্রভাত।
বেশ...
...আমি এটা নিয়ে কিছুটা ভেবেছি...
...আর আমার মনে হয় না আমি চালিয়ে যেতে পারবো।
মিঃ জ্যাং-এর শুচি বায়ুর চিকিৎসার জন্য...
এটা এমন কিছু ছিলো না যেটা আমি শুরু থেকে করতে পারতাম।
আরও গুরুত্বপূর্ণ, এটি...
...এমন কিছু না যেটা মিঃ জ্যাং চায়।
আমি আর আমার ব্যক্তিগত স্বার্থে মিঃ জ্যাংকে ব্যবহার করতে চাই না।
আমিও তাকে বোকা বানাতে চাই না।
তুমি কী বোঝাতে চাইলে বোকা বলে?
সত্যি বলতে যখন গতবার আমি চেয়ারম্যান চায়ের সাথে দেখা করেছি,
আমি তাকে একটা কথা দিয়েছি।
আমি কথা দিয়েছি আমি কখনই দুঃসাহস দেখাবো না মিঃ জ্যাং-এর প্রতি...
...অনুভূতি দেখানোর।
চেয়ারম্যান চা তোমাকে এটার প্রমিস করিয়েছে?
আমি যদি এটার সম্পর্কে ভাবি, আমি বুঝি যে কেনো সে এই প্রতিজ্ঞা করিয়েছে।
কিন্তু এখন...
... এমনকি আমি এই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছি।
আমি জানতাম...
...জনাব জাং ছিল ...
...তোমার প্রতি আকৃষ্ট।
আমি আশা করি এটি তোমার দু'জনের জন্যও ভাল হয়েছে।
তাহলে তোমার ভাইয়ের কী হবে?
আমি অন্য একটা উপায় খুঁজবো।
আমি যেকোনো কিছু চেষ্টা করবো।
আমি নিশ্চিত যে আরও একটি উপায় থাকবে।
আমি ... বাড়িতে।
এই স্যুটকেসটা কী?
আমি এখন বাসায় ফিরে যাচ্ছি।
কী?
আমি কৃতজ্ঞ তুমি আমার জন্য যা যা করেছো তার জন্য।
মিস নোন তোমার জন্য আরও একটা হাউজকিপার খোঁজার চেষ্টা করবে।
তুমি কী বোঝাতে চেয়েছো?
তার মানে কি তুমি চাকরি ছাড়ছো?
হঠাৎ কেনো? কোনো সমস্যা?
না, কোনো সমস্যাই না।
এটা শুধু...
...আমি আবার তোমার সাথে শুরু থেকে শুরু করতে চাই।
আবার শুরু থেকে শুরু করা?
তুমি কি এমন ভাবে কথা বলতে পারো যেটা আমি বুঝতে পারবো?
তাহলে তুমি যে সমস্যাটার কথা বলছিলে সেটার কী হবে?
তুমি কি এটা সামলে নিয়েছিলে?
তুমি বলেছিলে একটা কারণ আছে যেটার জন্য তোমার আমাদের বাসায় থাকতে হয়েছে।
না।
তবে কেনো?
সত্যিই, এই কারণেই আমি বাইরে চলে এসেছি।
ঐ বিষয়টার খেয়াল রাখতে।
তার মানে কী?
সে জন্যই তুমি চলে যাচ্ছো?
পরে...
সব সমাধান হয়ে গেলে আমি তোমাকে সব কিছু বলবো।
তখন পর্যন্ত, প্লিজ বিশ্বাস করো আর আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করো।
হঠাৎ কেনো?
তুমি আমাকে আদৌ বলোনি।
আমি দুঃখিত।
কিন্তু আমি যদি এই বাসা থেকে বেরও হই,
এর মানে এটা না যে আমি চিরদিনের জন্য চলে যাচ্ছি।
আমাদের সম্পর্ক একই থাকবে।
কিছুই বদল হবে না।
তো, তোমাকে যা দেখতে বলেছিলাম তা কি তুমি দেখেছো?
আমি এখনও...
...এটা দেখছি, জনাব।
আচ্ছা বুঝলাম।
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।
তুমি কেনো...
...মিস গিল তোমাকে কথা দিয়েছে যে সে মিঃ জ্যাং-এর সাথে ডেট করবে না?
সে কি তোমাকে সেটা বলেছে?
আমার পরিকল্পনা এযে গ্রুপকে পাস করার...
...সেওন গেইওলের পথে।
তারা নিশ্চয়ই একে অন্যের জন্য ঠিক না।
মিস গিল সিদ্ধান্ত নিয়েছে কাজ ছেড়ে দেয়ার।
উহু। আমি দেখেছি।
তারপর...
ডিসিপ্লিনারি কমিটির জন্য যোগ্য লোক খুঁজে বের করতে...
...তার ভাইয়ের সম্পর্কে।
তোমার কি আসলেই এতোদূর যেতে হবে?
আমার মনে হয় না এটা মিঃ জ্যাং-এর জন্য।
আমার সময় নেই। তাকে আমার উত্তরাধিকারী বানাতে...
...আমার অবশ্যই রোগটা ঠিক করতে হবে...
...যেটাই দরকার হোক।
চেয়ারম্যান চা।
-তুমি কি চাকরীচ্যুত? -কী?
ঐ পাকনাটা।
তোমাদের কোম্পানির সিইও কোথায়?
পাকনাটা এখানে এসেছিলো যখন তার তোমাকে দরকার হয়েছিলো, আর এখন সে তোমাকে ছাটাই করছে?
থামো। আমি ঐ পাকনাটার বিজনেস কার্ডটা কোথায় রাখলাম?
বাবা! আমি চাকরি ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিলো।
-তুমি করেছো? -মানে...
আমি কি এমন কেউ যে সব সময় ছাটাই হয়?
না, এটা না।
তুমি একটা দুঃখের অভিব্যক্তি করলে।
ও সোল, তুমি ছাটাই হয়েছো?
ঈশ্বর। তোমরা সবাই আমাকে কী মনে করো?
না... আমি সেটা বোঝাইনি।
তুমি ছাটাই হওনি।
মাংস গ্রিল করার কোনোই কোনোই দরকার নেই।
ঈশ্বর, বিফ পর্কের চেয়ে অনেক ভালো, তাই না?
আমি গরু ভালোবাসি।
খেয়ে ফেলো।
এই সব কী?
নিরুৎসাহিত করার দরকার নেই।
সব কিছু ভুলে যাও আর শুধু আজকে খাও।
কখন আমাকে নিরুৎসাহিত করা হয়েছিলো?
কিন্তু তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে না কেনো আমি চাকরি ছেড়েছি?
আমার ধারণা কাজটা কঠিন ছিলো।
তুমি কী করছো? মাংসটা পুড়ে যাচ্ছে।
এটা খাও।
আমি এটা করবো।
এটা খাও।
এই সুস্বাদু।
অনেক দিন হলো আমরা বিফ খাই না।
তোমরা কি কাছাকাছি কসাই-এর দোকান থেকে এটা নিয়েছো?
-লোকটা আসলেই ভালো, তাই না? -আমি জানি।
যাও এবং খাও।
আমি দুঃখিত, ও ডল।
আমি তোমার কোনো রকম উপকারে আসতে পারবো না।
আমি এটার যত্ন নেয়ার অনেক চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে সমর্থ ছিলাম না।
তুমি কী বলছো?
তুমি দুঃখিত এ ধরণের কথা বলবে না।
আমি খুব খুশি ছিলাম যখন তুমি বলেছিলে যে তুমি বুশানে কাজে চলে যাচ্ছো।
যদি তুমি এখানেই থাকতে, তুমি যা করতে তা হলো শুধুই আমার সম্পর্কে ভাবা।
আমি এটা চাই না।
আমাদের পরিবারের জন্য আর তোমার আর ত্যাগ স্বীকার করা উচিত না।
আমি কখন ত্যাগ স্বীকার করলাম?
আমি খুশি যে তুমি ক্লিনিং এজেন্সির চাকরিটা ছেড়েছো।
এখন, এমন কিছু একটা করো যেটা আসলেই তুমি চাও।
আমি আর বাবা দুজনেই এটা চেয়েছি।
তুমি কি কোথাও যাচ্ছো?
আমি চেক করতে চেয়েছি যে ও ডোলের সাথে কী ঘটবে।
ডিসিপ্লিনারি কমিটিটা খোলা পর্যন্ত আমার কিছু একটা করতে হবে।
-তুমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছো। -কোন বিষয়ে?
আমার মনে হয় তুমি মিঃ জ্যাং-এর বাসা থেকে বের হয়ে ঠিক করেছো।
আমারও সেটা মনে হয়।
কিন্তু যখনই আমি ও ডলের কথা ভাবি,
আমার খুব দুঃখবোধ হয়।
ও ডলও এ ধরণের সাহায্য চাইতো না।
তো এটার বিষয়ে এতো অনুতপ্ত হবে না।
টা-ডা! সব কিছু সম্পন্ন।
এটাকে দেখে কি সুস্বাদু মনে হয় না।
ঈশ্বর। আমি তোমাকে বলেছি খালি পেটে কফি না খেতে।
যাও আর খাও।
খাও।
মিস গিল। তুমি কি গতকাল নিরাপদে পৌঁছেছো?
তুমি কল করোনি।
-তোমার কি সময় আছে... -আমি দুঃখিত, মিঃ জ্যাং।
আমি তোমাকে পরে কল করবো।
-হ্যালো, কোচ। -হ্যালো।
তোমার কি এখনও খারাপ লাগছে?
আমি জানতাম না কাউকে পছন্দ করলে...
...আমার এতো একা লাগবে।
তুমি কী বোঝাতে চাইছো?
আমি কারও সাথে দেখা করা শুরু করেছি,
কিন্তু আমি যখন প্রথম শুরু করেছি তখন আমার একা লাগা শুরু করেছিলো।
মানে, আমার মিনিসোটার বন্ধু।
আমি তার ব্যাপারেই কথা বলছিলাম।
স্কুলটা একটা পিটিশনও সাবমিট করেছিলো।
আমরা যা পারি করেছি, তো অপেক্ষা করে দেখা যাক।
ঠিক আছে।
ও ডল কারণ ছাড়া কাউকেই আঘাত করবে না।
যদি কোনো সাক্ষী থাকে,
আমি ডিসিপ্লিনারি কমিটিকে বলার চেষ্টা করবো যে এটা ন্যায্য না,
কিন্তু কেউই দেখেনি যে কী হয়েছে।
তুমি চিন্তা করো না।
আমি নিশ্চিত করছি যে খারাপ কিছু ঘটবে না।
আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করবো যে ডিসিপ্লিনারি কমিটিতে কে আছে।
ও সোল নিশ্চয়ই এখন তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
ঠিক আছে। যেকোনো সময় আমাকে নির্দ্বিধায় কল করো।
ও সোল নিশ্চয়ই অনেক চাপে আছে।
তার আমাকে বলা উচিত ছিলো যে কী চলছে।
ডিসিপ্লিনারি কমিটি? সোলের ভাইয়ের সাথে কী হচ্ছে?
আমাকে ক্ষমা করো?
হ্যালো।
প্লিজ ফ্লায়ারগুলো পড়।
হ্যালো, প্লিজ এটা পড়।
হ্যালো, তুমি কি এটা পড়তে পারো প্লিজ?
ঈশ্বর।
(সাক্ষীর খোঁজ)
যে জিনিসটা তুমি আমাকে বলতে পারোনি।
এটাই ছিলো?
মিঃ জ্যাং।
আমার অনুভূতিতে আসলেই আঘাত লেগেছে।
আমি খুবই দুঃখিত যে তুমি কতোটা কম আমাকে বিবেচনা করেছো।
ও সোল!
ও সোল।
ঠিক আছে, তাহলে।
তোমরা কি প্রস্তুত?
-হ্যাঁ, জনাব! -হ্যাঁ, জনাব!
তারপর,
চল শুরু করি।
-জী জনাব! -জী জনাব!
টা-ডা! তুমিও একটা নিচ্ছো, জনাব।
একটা তরুণ পরিশ্রমী খেলোয়াড়কে...
...মিথ্যা অভিযোগে অভিযুক্ত করা হচ্ছে।
হ্যালো, আমরা সাক্ষী খুঁজছি।
প্লিজ এটা পড়।
যেমনটা তুমি এখানে দেখতে পারো...
আমরা সাক্ষী খুঁজছি।
এখানে অনেক পাকনা আছে যারা এই এলাকাটায় ঘোরে...
আমি এই ব্যবসাটা শুরু করার সময় এই কৌশলটাই ব্যবহার করেছি।
এটাই সেরা উপায়...
... মানুষকে সরানোর।
আমরা সাক্ষী খুঁজছি।
এই যে, একটি গোলাপ নাও। তুমি দেখতে গোলাপের মতো।
হ্যালো।
এটা কীভাবে সম্ভব? কেউ এই ঘটনা প্রত্যক্ষ করেনি।
মানুষ আসলেই কাপুরুষ।
তুমি কাপুরুষ!
চুপ থাকো।
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, সবাইকে।
ধন্যবাদ, ইওং সিক তোমাকেও।
এটা বলার দরকার নেই।
এবং তুমি যদি চাও আমি এমন কি আকাশের তারাও এনে দিতে পারবো তোমাকে।
তুমি এটা জানো, তাই না?
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ও সোল।
উল্লাস করো।
"ভালবাসা"?
তাকে ছেড়ে দাও। যেকোনো সুযোগ পাওয়া মাত্র তুমি তার সাথে আটকে যেতে চাও।
তুমি এমনটা কেনো করছো?
আমি এমনটা কেনো করছি?
"মি টু"।
তুমি কি "মি টু" আন্দোলনটা সম্পর্কে জানো না?
এটি একটি গুরুতর সামাজিক বিষয়...
...আজকাল, জানো।
তুমি তার সাথে যা করলে এই মাত্র...
...এটাকে কর্মক্ষেত্রে যৌন হয়রানি বলা যেতে পারে।
আজকাল তুমি সত্যই লাইনের বাইরে চলে গিয়েছো।
তুমি কেনো ও সোলের প্রতি অতিরিক্ত রক্ষণাত্মক কেনো?
যদিও সে কোম্পানিটা ছেড়ে গিয়েছে,
সে এখনও আমাদের পরিবারের মতো।
আমার কর্মীরা আমার পরিবারের মতো।
আমি আমার প্রতিটি কর্মীকেই আমার পরিবার মনে করি।
এটা বেসিক মাইন্ডসেট যেটা প্রত্যেক সিইও-র থাকা উচিত, পাকনা!
অবশ্যই, অবশ্যই।
স্যার, আমরা যাবো।
আমাকে বলো যে আমরা কোনো ভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারবো কি না।
একা একে এতো চাপ নেবে না।
চলো যাই।
বিদায়, বন্ধুরা।
আমরাও কি যাবো?
ইতোমধ্যেই?
চলো বাইরে ঘোরা যাক...
...শুধু আরও কিছুক্ষণ।
আমি সারা দিন তোমাকে মিস করেছি।
তুমি কেনো আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো?
তুমি কি এখানে আসতে পারো?
কাছে এসো।
আরও কাছে?
মানুষ আমাদের দেখে ফেলবে।
আমিও সারাদিন তোমাকে মিস করেছি।
এখন তুমি ঠিক আমার সাথেই আছো,
আমি অনেক ভালো বোধ করছি।
হ্যাঁ।
এটি সঠিক জিনিস।
তোমার ভাই হিসাবে,
সবকিছু ঠিক থাকবে।
চিন্তা করবে না।
তুমি একা একা নিশ্চয়ই অনেক চাপে ছিলে।
তুমি তোমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছো,
এবং তোমার ভাই সমস্যার মধ্যে পড়েছে।
এ জন্যই কি তুমি জোর দিয়েছিলে...
...কারও সাথে ডেটিং না কার?
ঈশ্বর, আমার কোনো ধারণাই নেই।
না, এটিই একমাত্র কারণ ছিল না।
কিছুক্ষণ আগে, তুমি বলেছিলে তুমি লজ্জাজনক কিছু একটার মোকাবেলা করছো।
এটাই কি সেটা ছিলো?
না কি অন্য কিছু আছে...
...আমি সেটার বিষয়ে জানি না?
এটা...
এক মুহূর্ত, প্লিজ।
হ্যালো?
দেখো, দেখো এটা।
আরে, এখন সব ঠিক আছে।
ও ডলের বিষয়টা ঠিক করা হয়েছে।
সিরিয়াসলি? ঠিক আছে।
আমি এখনই বাড়ি যাবো।
এখন সব কিছু ঠিক আছে। সব কিছু সামলে নেয়া হচ্ছে।
-কী? তুমি কী বোঝাতে চাইছো? -ও ডোলের বিষয়ে।
জলদি। চলো যাই।
চলো যাই।
সুতরাং তুমি বলছ যে সমস্ত সমাধান করা হবে,
এই নিরাপত্তা ক্যামেরার ফুটেজ সহ, তাই না?
আমি দেখি। আমার ঈশ্বর, তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
তোমাকে আবারও ধন্যবাদ। তোমার সাথে শীঘ্রই কথা বলছি।
তাহলে সব কিছু ভালো? আসলেই কি এখন সব সমাধান হয়েছে?
সব সময়ই সত্যের জয় হয়।
যাও, কোরিয়া!
কী হয়েছে? কোন নিরাপত্তা ক্যামেরার ফুটেজ?
মিঃ চোই এটা খুঁজে পেলেন।
কেউ এটিকে বাড়ির সামনে রেখে দিয়েছিলো।
আমি কী বলেছিলাম? আমি তোমাকে বলেছি সব ঠিক হয়ে যাবে।
যাও, কোরিয়া!
লেগে থাকো। আমার ফুটবল খেলা দেখতে হবে। চ্যানেল ১৫।
-ঈশ্বর। -কী? তো ড্রামাটা ক্যান্সেল?
মিঃ জ্যাং, তুমি এখানে কেনো এসেছো?
তুমি কি আমাদের সাথে ফুটবল খেলা দেখতে চাও?
ওহ, ফুটবল...
হ্যালো, মিঃ গিল।
-তোমরা দুজন... -হ্যাঁ স্যার।
দয়া করে তোমার মেয়েকে...
মানে, আমাকে তোমার মেয়ের সাথে যাওয়ার অনুমতি দাও।
সাবাস। আমি এই বিষয়েই কথা বলছিলাম।
পুরুষদের সাহসী হওয়া দরকার।
তুমি বোকা মেয়ে। তুমি এই কারণে তোমার কাজ ছেড়ে দিয়েছো?
না বাবা। সেটা এটা না।
ওহ, আমি প্রায় ভুলেই গিয়েছি
এখন যখন তুমি এসেছো, ডিনার করে যাও।
আমাদের সাথে ডিনার করো, সেওন গেইওল।
বাবা।
ওহ, ঈশ্বর। অভিনন্দন, সেইওন গেইওল।
ধন্যবাদ, জু ইওন।
তোমার নাম ও ডোল?
-তোমার ভাই... -তার নাম ও ডল।
তুমি তোমার বোনের মতোই সুন্দর।
মিঃ জাং।
তোমার মেঝেতে একটি পোকা?
মেঝেতে একটা পোকা আছে।
আমি মজা করছিলাম।
তুমি এগিয়ে গিয়ে তোমার হাত দিয়ে খেতে পারো।
স্যুপটার আশ্চর্য স্বাদ।
তুমি পান করতে চাও?
-অবশ্যই। -ঠিক আছে।
আমাকে দেখতে দাও।
এখানে। সিওন গেইওল আমি তোমাকে একটা ঢেলে দিচ্ছি।
বাবা। তার গাড়ি চালাতে হবে।
তুমি তোমার গাড়ী নিয়ে এসেছো।
তার পান করা উচিত নয়।
সে তার গাড়ি এনেছে? তোমার কখনই মদ্যপান করে গাড়ি চালানো উচিত নয়।
এমনকি একটি গ্লাসও তোমাকে সমস্যায় ফেলতে যথেষ্ট।
ড্রাইভার ছাড়া সিইও?
ঠিক আছে তাহলে...
আমাকে দেখতে দাও।
এখানে। একটি ড্রামস্টিক নাও।
আমি আজ বাজারের সেরা মুরগিটা এনেছি।
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? সস ফোঁটায় ফোঁটায় পড়ছে।
বেশ, এই জিনিসটা...
তার চিকেনে অ্যালার্জি আছে।
আমি আগে তোমাকে বলতে ভুলে গিয়েছে।
ওহ, আমি প্রায় একটি ভয়ানক ভুল করেছি।
সে মুরগির অ্যালার্জি? খুব খারাপ।
যদিও আমি আর ও সোল দুজনেই মোরগের বছরে জন্মে ছিলাম।
তাহলে এটা ভুলে যাও।
না, আমি এটা খাবো।
ঠিক আছে। এগিয়ে যাও।
এই যে। এটা খাও।
হ্যাঁ, একটা ড্রামস্টিক! আমি কি এটা নিতে পারি?
অবশ্যই, যে কেউ এটি নিতে পারে।
-তুমি কি পান করতে চাও? -অবশ্যই।
তোমাকে খেতে দেখে আমি খুব খুশী হই।
তুমি আদুরে।
ঠিক না?
যাইহোক, নিরাপত্তা ক্যামেরার ফুটেজটা কি সব সমাধান করবে?
আমরা এখনও জানি না। তবে তা বিবেচনায় নেওয়া হবে।
এবং এটা হয়তো শাস্তিটা কমিয়ে দিতে পারে।
এটা দারুণ।
এটা অবশেষে শেষ হয়েছে।
যাই হোক, এটা কে রেখে গিয়েছে?
-আমাদের বাসার সামনে? -আমার কোনো ধারণাই নেই।
-জনাব, তোমার সাথে আবার দেখা হবে। -দেখা হবে।
ও ডল, তোমার সাথে আবার দেখা হবে।
জু ইয়ুন, তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
-তোমার সাথেও। -অবশ্যই।
তোমাদের দুজনের আগে দেখা হয়েছে?
-না। -হ্যাঁ।
আমাদের দেখা হয়েছে যখন ও সোলকে হেঁটে বাড়ি পৌঁছে দিচ্ছিলে।
-তুমি এখনও তাকে চিনতে পেরেছো? -হ্যাঁ।
তোমার তীক্ষ্ণ চোখ আছে
সে এত স্মার্ট এবং মেধাবী।
তাঁর মতো কারও বিচারক, আইনজীবী বা ডাক্তার হওয়া উচিত ছিলো।
তাই না?
তার মতো কেউ হাতুড়ে ডাক্তার হয়।
-আমি তার সাথে একটু হাঁটবো। -ঠিক আছে।
তোমার সাথে আবার দেখা হবে।
-নিজের যত্ন নাও। -দেখা হবে।
-চলো যাই। -ঠিক আছে।
-আমি তোমার পক্ষে। -তুমি কী বোঝাতে চাইছো?
আমি বিস্মৃত না।
পুরুষদের বিশ্বস্ত হওয়া উচিত।
আমি খুশি যে বিষয়গুলো তোমার ভাইয়ের জন্য কাজ করেছে।
ঠিক।
আমি খুবই চিন্তিত ছিলাম।
আমার মনে হয় সব সময়ই একটা উপায় থাকে।
এখন যখন সব কিছুই কাজ করেছে,
তুমি কেনো আমার বাসায় আসো না...
...আর কিছু রামেওন নিচ্ছো না?
রামেওন?
আমি একটা রেইন চেক নেবো।
আমার পরিবার অপেক্ষা করছে।
সেটা ঠিক।
শুভরাত্রি, সেওন গেইওল।
ঠিক আছে।
সেওন গেইওল?
তুমি কি আমাকে এই মাত্র সেওন গেইওল বললে?
অবশেষে আমরা এক সাথে।
তুমি ঠিক।
আমরা এক সাথে।
এখন যাও।
ঠিক আছে। আমি তা করব।
সেইওন গেইওল যাবে।
-বিদায়। -বিদায়।
সিওন গেইওল বাড়ি যাচ্ছে।
ভেতরে যাও।
আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখো।
বিদায়।
আমি কী বলেছিলাম? আমি বলেছিলাম যে সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে।
আমার আংকেল এমন একজনকে চেনে যে জানে...
...কমিটির একজন সদস্যকে, যে বলেছে যে তোমার কেসটা তেমন বড় কিছু না।
বেশ, মানে...
আমি কোনো পুরষ্কার বা কিছুর জন্য তোমাকে সাহায্য করিনি।
-কফিটা কিছুটা ঠাণ্ডা হয়ে গিয়েছে। -হ্যাঁ।
সত্যি বলতে...
আমি পরে তোমার সাথে দেখা করছি।
আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম। ও ডোল!
কোনো সমস্যা?
কিছুই না।
এই আমেরিকানোটা খুবই স্বাদযুক্ত।
আরে, আমাকে ছেড়ে দাও।
ব্যথা লাগছে। তুমি কী করছো?
ঈশ্বর।
ব্লাইন্ড ডেটে যাওয়া বন্ধ করো।
এই ফালতু লোকগুলোর সাথে যুক্ত হওয়া বন্ধ করো।
"ফালতু?"
তুমি কী জানো?
লোকটি একটি বড় সংস্থায় কাজ করে।
এমনকি তার একটি অ্যাপার্টমেন্টও রয়েছে।
মিন জু ইওন!
তুমি আমাকে চমকে দিয়েছো। "মিন জু ইয়ুন"?
তোমার এতো বড় সাহস? আমি তোমার থেকে বয়সে বড়।
বড়...
মানে ... তুমি।
-তুমি আজ থেকে আমার। -কী?
অলিম্পিকে গোল্ড মেডেল জিতে, আমি একটা পেনশন পাবো।
আমি হয়তো কিছু বিজ্ঞাপনও শুট করবো...
...আর একটা অ্যাপার্টমেন্ট কিনবো। তো আমার সাথে যাও।
-তুমি কি উন্মাদ? -আমি সিরিয়াস।
এখানে।
আমি জাতীয় পতাকার শপথ নিচ্ছি।
যদি আমি জাতীয় দলে যেতে পারি,
আমি অন্য যেকোনো কিছুর আগে তোমাকে ডেটিং-এ ডাকবো।
তুমি আবার এমন পোশাক কেনো পড়েছো?
তুমি সিওন গেইওলের বাসা থেকে বের হয়েছো?
এটা আমার জন্য, তাই না?
যদি আমি শুধু আগে সেটা করতাম না।
আমি ...
... আমি বাইরে যাচ্ছি ...
...মিঃ জ্যাং এর সাথে।
কী?
ম্যাম, তোমাকে ধন্যবাদ।
একদিন তোমাকে শোধ করব।
কী ... তুমি কী নিয়ে কথা বলছ?
যাইহোক, আমি কি শুরু করতে পারি...
তোমার মাকে কল করার মাধ্যমে, মিস চা?
"মা"?
সময় প্রায় হয়ে গিয়েছে সিওন গেইওলের কাজ ছেড়ে দেয়ার।
আমি পরের বার সেওনের সাথে তোমাকে দেখতে আসবো।
কফির জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
সিওন গেইওল?
মা?
তুমি কী নিয়ে কথা বলতে চাও?
হ্যাঁ। ঠিক আছে, এটা ...
এটা আমি।
মিনেসোটা।
তুমি জানো, আমার বন্ধু যাকে তুমি পরামর্শ দিয়েছিলে...
মিনেসোটার বন্ধুটা।
আসলে, এটি ছিলো ...
...আমি।
তুমি কি বিস্মিত?
ওহ, ঈশ্বর।
আমি জানতাম।
-কী? -অভিনন্দন, মিঃ জ্যাং।
প্লিজ ও সোলকে বলো যে আমিও তাকে অভিনন্দন জানিয়েছি।
তুমি জানতে?
ধন্যবাদ।
তোমাকে ধন্যবাদ, মিসেস কোওন।
আমি জানি না কীভাবে তোমাকে ধন্যবাদ দেয়া উচিত।
আমার কিছু কাজ সামলাতে হবে।
অবশ্যই।
মিঃ জ্যাং, আমি এখানে। এসো।
তুমি কি ডেটিং করছো? কার সাথে?
কোনো ভাবেই না...
...মিঃ জ্যাং আর তুমি?
ঠিক আছে, এটা ...
আচ্ছা ...
সে আমাকে বলেছিলো যে আমাদের অবশ্যই তোমাকে বলা উচিত।
আমি তোমার জন্য খুশি, কিন্তু এটা আমাদের জন্য খারাপ।
তুমি কী ভাবছিলে?
তো...
বিশেষ করে তুমি, জায়ে মিন। তুমি।
তুমি সাবধান হলেই ভালো করবে।
ও সোলের ধারের কাছেও যাবে না।
তুমি যদি তাকে স্পর্শ করো, আমি তোমার আঙুল ভেঙ্গে দেবো।
আমি এটা বিশ্বাসই করতে পারি না।
অভিনন্দন, ও সোল। অভিনন্দন, মিঃ জ্যাং।
তোমাদের এক সাথে ভালো দেখায়।
ধন্যবাদ।
তুমি এখন কী করতে চাও?
আমরা কি একটা ডেটিং-এ যাবো?
একটা ডেটিং শুনে ভালো লাগছে।
তাহলে কি আমরা বাসায় যাবো আর সুস্বাদু কিছু রান্না করবো?
এসো, বাইরের আবহাওয়াটা খুবই ভালো।
আমরা কীভাবে বাসায় যাবো?
এরকম একটা দিনে, আমাদের হান রিভার পার্কে যাওয়া উচিত...
...আর হাত ধরে হাঁটবো...
না।
চলো বাড়ি যাই।
কেনো? চলো হান রিভার পার্কে যাই।
চলো যাই।
তুমি কি অবগত আছো যে আমি একটা ট্যাক্সি আর বাসে ছিলাম?
আমি ইতোমধ্যেই সব করেছি।
হাতে হাত ধরে হাঁটা আমার প্রিয় সখ।
হ্যান রিভার পার্কে যাওয়া যাক।
এখনও বাড়ি যাওয়ার জন্য যথেষ্ট দেরি হয়নি।
না, এটা মজার। আমিও বাইরে আসতে চেয়েছিলাম।
আমি চেয়েছিলাম...
এটার মতো।
তোমার হাত ধরো।
এবং এভাবে চলো।
বাতাসটা খুব সতেজ।
আমরা কি?
ঈশ্বর, এটা খুবই ঠাণ্ডা।
হঠাৎ আমি আর হাঁটতে চাই না।
আমাদের কী করা উচিৎ?
আমি একটা উষ্ণ বাসার ভেতর রামেয়ন খেতে চাই।
রামেয়ন?
তুমি কি আমকে একটু রামেয়ন?
উপভোগ করো।
ঠিক আছে।
রামেয়ন-এর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
আমি দুঃখিত।
কিসের জন্য?
পার্কে না থাকতে পারার জন্য।
সেটার জন্য দুঃখিত হবার দরকার নেই।
আমিই এখানে আসতে চেয়েছিলাম।
বাসায় ডেটিং করা আরও ভালো, তোমার কি মনে হয়?
আমি এই খাওয়া শেষ করার পরে,
তুমি কি একটা মুভি দেখতে চাও?
একটা সিনেমা হলে ডেটিং করলে...
আমি তোমার সাথে একটা মুভি দেখতে চাই।
টেলিভিশনে।
বাসায়।
খাবারটার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
আমার হঠাৎ পিপাসা লাগা শুরু করলো।
তুমি কি ঠিক আছে?
অপেক্ষা করো। আমাকে দেখতে দাও।
অপেক্ষা করো। আমি তোমার জন্য এটি মুছে ফেলছি।
এটা তোমার ঠোঁটে ছড়িয়ে আছে।
আমি ...
মনে হয় আমার বাসায় যেতে হবে।
অনেক দেরি হয়ে গিয়েছে।
-থামো। -কী?
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো।
না...
তুমি কি আর কিছুক্ষণ থাকতে পারো না?
নাকি অনেক বেশি দেরি হয়ে গিয়েছে,
তুমি রাতটা কাটিয়ে যেতে পারো।
মানে, তোমার রুমটা এখনও খালি আছে।
আর মুভিটা এখনও চলছে, জানো।
ওহ, আমার রুম...
কিন্তু আমার বাবা আমার জন্য চিন্তা করবে।
ও ডলও।
তাদের সবাই এখন আমাদের বিষয়ে জানে।
তো রাতটা কাটালে মনে হবে...
আমার মনে হয় তুমি ঠিক।
ভালো যুক্তি।
আমি দুঃখিত। আমার আরও চিন্তাশীল হওয়া উচিত ছিলো।
তাহলে আমি ... আমি চলে যাবো।
আমি তোমাকে বাসায় পৌঁছে দিচ্ছি।
ঈশ্বর, ঠিক আছে। আমার বাসাটা খুবই কাছে।
বাসায় হেঁটে যাওয়াটা সহজ।
-বেশ, এটা... -আমি তোমাকে কল করবো!
মিস গিল।
আমি কি গিয়ে বিদায় জানিয়ে আসবো?
না, না। আমার বাড়ি যাওয়া উচিত।
ওহ, তুমি এখনও এখানে আছো?
বেশ, আমি ছিলাম...
আমি বাসায় থাকবো।
(ক্লিন উয়িথ প্যাশন ফর নাউ !!)
বলা হয় সুন্দর মুখ একটা খারাপ মনকে ঢেকে রাখতে পারে।
আমি মিস গিলের জন্য বদলাতে চাই।
আমি তার সাথে অনেক কিছু করতে চাই।
গিল ও ডলকে এক বছরের জন্য সাসপেন্ড করা হোক।
ঐ আহাম্মকটা কেনো? এতো লোকের মধ্যে সে কেনো?
তোমার এমন একটা পরিবারের লোকের সাথে কেনো ডেট করতে হবে যেটা তোমার মাকে খুন করেছে?
তুমি আমার দুর্বলতা জানো। তুমি কী চাও?
যাই হোক আমি ও সোলকে রক্ষা করবো।
আমি তা করবো, যাই হোক।
(ক্লিন উয়িথ প্যাশন ফর নাউ!!)